Washington e Bruxelles, dopo anni di attriti di basso profilo, hanno raggiunto un accordo transatlantico sorprendentemente specifico. Secondo quanto riportato lo scorso fine settimana, gli Stati Uniti revocheranno alcune tariffe sulle importazioni di vino europeo. In cambio, l'Unione Europea eliminerà i suoi dazi di ritorsione sulle aragoste americane, un irritante di lunga data per le attività di pesca nel nord-est degli Stati Uniti.
L'accordo stesso è di secondaria importanza nel grande schema del commercio transatlantico, che ammonta a oltre un trilione di dollari all'anno. Non rimodellerà le economie. Tuttavia, il suo vero significato risiede nella sua portata limitata. Non si tratta di un capitolo di un nuovo ampio patto commerciale, ma di un accordo autonomo e tattico progettato per risolvere un singolo, persistente problema. È un segnale di un più ampio cambiamento nel modo in cui viene condotta la politica commerciale tra i due blocchi.
Per le aziende europee che operano nel mercato americano, questo "accordo sulle aragoste" dovrebbe essere visto come un modello per il futuro. L'era degli accordi ambiziosi e onnicomprensivi come il Partenariato Transatlantico per il Commercio e gli Investimenti (TTIP) è stata sostituita da un approccio più pragmatico e frammentario. Il progresso non è più misurato da negoziati pluriennali, ma da piccoli aggiustamenti mirati che possono essere implementati rapidamente.
Questa nuova realtà richiede un diverso tipo di vigilanza. Sebbene i grandi vertici e le dichiarazioni del G7 contino ancora per definire il tono generale, la vera azione è ora nei dettagli. Una piccola modifica a uno specifico codice doganale, un tranquillo allineamento degli standard normativi in un settore, o una improvvisa risoluzione di una disputa tariffaria a lungo irrisolta possono avere un impatto più immediato su una data attività rispetto a qualsiasi grande dichiarazione politica.
Il futuro del commercio transatlantico, a quanto pare, non è un grande trattato, ma un migliaio di piccoli. Il successo nel mercato americano richiederà di prestare molta attenzione a queste schermaglie e opportunità specifiche del settore, dove il prossimo piccolo accordo potrebbe inaspettatamente aprire una porta, o chiuderne silenziosamente una.
“Il futuro del commercio transatlantico non è un grande trattato, ma un migliaio di piccoli.”
